Jack Johnson - Flake (Kokua Festival 2010)

I know she said it's alright But you can make it up next time I know she knows it's not right There ain't no use in lying Maybe she thinks I know something Maybe maybe she thinks its fine Maybe she knows something I don't I'm so, I'm so tired, I'm so tired of trying It seems to me that maybe It pretty much always means no So don't tell me you might just let it go And often times we're lazy It seems to stand in my way Cause no one no not no one Likes to be let down I know she loves the sunrise No longer sees it with her sleeping eyes And I know that when she said she's gonna try Well it might not work because of other ties and I know she usually has some other ties And I wouldn't want to break 'em, nah, I wouldn't want to break 'em Maybe she'll help me to untie this but Until then well, I'm gonna have to lie too It seems to me that maybe It pretty much always means no So don't tell me you might just let it go And often times we're lazy It seems to stand in my way Cause no one no not no one Likes to be let down It seems to me that maybe It pretty much always means no So don't tell me you might just let it go The harder that you try baby, the further you'll fall Even with all the money in the whole wide world Please please please don't pass me Please please please don't pass me Please please please don't pass me by Everything you know about me now baby you gonna have to change You gonna have to call it by a brand new name Please please please don't drag me Please please please don't drag me Please please please don't drag me down Just like a tree down by the water baby I shall not move Even after all the silly things you do Please please please don't drag me Please please please don't drag me Please please please don't drag me down Flake (Tradução) Eu sei que ela disse que está tudo bem Mas você pode compensar da próxima vez Eu sei que ela sabe que isso não é certo Não tem porquê mentir Talvez ela pense que eu sei de algo Talvez talvez ela pense que está bom Talvez ela saiba de algo que eu não Estou tão, estou tão cansado, estou tão cansado de tentar Isso me parece que 'talvez' Muitas vezes significa um 'não' Então não me diga que pode apenas deixar pra lá E muitas vezes nós somos preguiçosos Isso parece continuar em meu caminho Porque ninguém, não ninguém Gosta de ser decepcionado Eu sei que ela adora o nascer do sol Não mais o vê com seus olhos sonolentos E eu sei que quando ela disse que vai tentar Bem, talvez não funcione por causa das outras amarras e Eu sei que ela normalmente tem outras amarras E eu não queria quebrá-las, não, eu não queria quebrá-las Talvez ela irá me ajudar a desfazer as amarras mas Até lá, bem, eu vou ter que mentir também Isso me parece que 'talvez' Muitas vezes significa um 'não' Então não me diga que pode apenas deixar pra lá E muitas vezes nós somos preguiçosos Isso parece continuar em meu caminho Porque ninguém, não ninguém Gosta de ser decepcionado Isso me parece que 'talvez' Isso muitas vezes significa 'não' Então não me diga que pode apenas deixar pra lá Quanto mais você tentar garota, mais a frente você cairá Mesmo com todo o dinheiro do mundo inteiro favor Por favor não me troque Por favor Por favor Por favor não me troque Por favor Por favor Por favor não me troque por Tudo que você sabe sobre mim agora, garota, você terá que mudar Você terá que chamar por um novo nome Por favor Por favor Por favor não me arraste Por favor Por favor Por favor não me arraste Por favor Por favor Por favor não me arraste prá baixo Assim como uma árvore tombada pela agua, garota, eu não me moverei Mesmo depois de todas as coisas tolas que você faz Por favor Por favor Por favor não me arraste Por favor Por favor Por favor não me arraste Por favor Por favor Por favor não me arraste prá baixo