Tony Bennett & Amy Winehouse - Body And Soul

Enjoy


You're making me blue
All that you do
Seems unfair
You try not to hear
Turn a deaf ear
To my prayer
It seems you don't want to see
What you are doing to me
My arms are waiting to caress you
And to my heart they long to press you, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I sight
For you, dear, only
Why haven't you seen it?
I'm all for you
Body and soul
I spend my days in longing
And wondering why it's me you're wronging
I tell you I mean it
I'm all for you
Body and soul
I can't believe it
It´s hard to conceive it
That you'd turn away romance
Are you pretending?
It looks like the ending
Unless I could have one more change to prove, dear
My life a wreck you?re making
You know I'm yours for just the taking
I'd gladly surrender
Myself to you
Body and soul
Life's dreary for me
Day's seem to be long as years
I've looked for the sun
But can see none
Through my tears
Your heart must be like a stone
To leave me like this alone
When you could make my life worth living
By taking what I'm set on giving, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
I'm all for you
Body and soul

Corpo e Alma
Você está me deixando azul
Tudo o que você faz
Parece injusto
Você tenta não ouvir
Fazer ouvidos de mercador
Para a minha oração
Parece que você não quer ver
O que você está fazendo comigo
Meus braços estão esperando para te acariciar
E ao meu coração eles querem pressionar você, coração doce
Meu coração está triste e solitária
Por você eu vista
Para você, querido, apenas
Por que você não viu?
Eu sou tudo para você
Corpo e alma
Eu passo meus dias na saudade
E se perguntando por que é que você está me ofendem
Digo-vos quero dizer que
Eu sou tudo para você
Corpo e alma
Eu não posso acreditar
É difícil conceber que
Que você virar o romance
Você está fingindo?
Parece que o fim
A menos que eu poderia ter mais uma mudança de provar, querida
Minha vida um naufrágio você está fazendo
Você sabe que eu sou seu por apenas a tomada
Eu ficaria feliz em se render
Me a vós
Corpo e alma
A vida é triste para mim
Dia parece ser longo como anos
Eu olhei para o sol
Mas ninguém pode ver
Através das minhas lágrimas
Seu coração deve ser como uma pedra
Para me deixar assim sozinho
Quando você poderia fazer minha vida valer a pena
Ao tomar o que eu sou posto em dar coração, doce
Meu coração está triste e solitária
Para você eu choro
Para você, querido, apenas
Digo-vos quero dizer que
Eu sou tudo para você
Corpo e alma

Amy Winehouse - Wake Up Alone

Enjoy

It's okay in the day I'm staying busy
Tied up enough so I don't have to wonder where is he
Got so sick of crying
So just lately
When I catch myself I do a 180
I stay up clean the house
At least I'm not drinking
Run around just so I don't have to think about thinking
That silent sense of content
That everyone gets
Just disappears soon as the sun sets

He gets fierce in my dreams
Seizing my guts
He floats me with dread
Soaked to the soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone

If I was my heart
I'd rather be restless
The second I stop the sleep catches up and I'm breathless
This ache in my chest
As my day is done now
The dark covers me and I cannot run now
My blood running cold
I stand before him
It's all I can do to assure him
When he comes to me
I drip for him tonight
Drowning in me we bathe under blue light

He gets fierce in my dreams
Seizing my guts
He floats me with dread
Soaked to the soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone

Acordar Sozinha
Está tudo certo de dia me mantenho ocupada
Compromissada o suficiente pra não ter que me perguntar onde ele está
Fiquei tão cansada de chorar
Então ultimamente
Quando me pego assim eu viro o jogo
Me levanto, limpo a casa
Pelo menos não estou bebendo
Ando por aí então não preciso pensar em pensar
Esse silencioso senso de contentamento
Que todo mundo tem
Simplesmente desaparece quando o sol se põe

Ele está ardente em meus sonhos
Se prende no meu interior
E me enche de medo
Ensopado até a alma
Ele nada em meus olhos ao lado da cama
Me derramo sob ele
A lua está indo embora
E eu acordo sozinha

Se eu fosse meu coração
Preferiria ser inquieto
No momento em que paro o sono me pega e fico sem fôlego
Essa dor no meu peito
Assim como meu dia acabou agora
A escuridão me cobre e eu não consigo correr
Meu sangue congela
Fico parada na frente dele
É tudo que posso fazer para assegurá-lo
Quando ele vem pra mim
Me derreto por ele
Se afogando em mim nós dançamos sob a luz azul

Ele está ardente em meus sonhos
Se prende em meu interior
E me enche de medo
Ensopado até a alma
Ele nada em meus olhos através da cama
Me derramo sob ele
A lua está indo embora
E eu acordo sozinha
E eu acordo sozinha
E eu acordo sozinha
E eu acordo sozinha

amy winehouse - "Tears Dry on Their Own"

Enjoy


All I can ever be to you,
Is a darkness that we knew
And this regret I got accustomed to
Once it was so right
When we were at our high,
Waiting for you in the hotel at night
I knew I hadn´t met my match
But every moment we could snatch
I don't know why I got so attached
It's my responsibility,
And You don't owe nothing to me
But to walk away I have no capacity

He walks away
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own.

I don't understand
Why do I stress a man,
When there's so many bigger things at hand
We could have never had it all
We had to hit a wall
So this is inevitable with drawl
Even if I stopped wating you,
A perspective pushes through
I'll be some next man's other woman soon

Ah can I play myself again?
Or should I just be my own best friend?
Not fuck myself in the head with stupid men

He walks away
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own.

So we are history,
Your shadow covers me
The skies above a blaze

He walks away
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own.

I wish I could say no regrets
And no emotional debts
'Cause as we kissed goodbye the sun sets
So we are history
The shadow covers me
The sky above a blaze
That only lovers see

He walks away
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown
And in your way
My blue shade
My tears dry on their own. (whoa)

He walks away
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown
And in your way
My deep shade
My tears dry on their own

He walks away
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown
And in your way
My deep shade
My tears dry

Lágrimas Secam Sozinhas
Tudo o que posso ser para você
É a escuridão que já conhecemos
E com esse arrependimento tive que me acostumar
Era tudo ótimo
Quando estávamos no auge
Eu esperava por você no hotel toda noite
Eu sabia que não tinha o par ideal
Mas a gente se via sempre que podia
Não sei por que me apeguei tanto
A responsabilidade é minha
Você não me deve nada
Mas não sou capaz de ir embora

Ele vai embora
O sol se põe
Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
E do seu jeito
Neste tom triste
As minhas lágrimas secam sozinhas

Eu não entendo
Por que estresso um homem
Quando há coisas tão mais importantes a se fazer
Poderíamos não ter tido nada
Tínhamos que bater num muro
Por isso o afastamento é inevitável
Mesmo se eu deixasse de querer você
Uma perspectiva verdadeira
Eu logo serei a próxima outra mulher de algum homem

Eu deveria cair nessa de novo?
Ou eu deveria ser a minha melhor amiga?
Não me perturbar pensando em caras idiotas

Ele vai embora
O sol se põe
Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
E do seu jeito
Neste tom triste
As minhas lágrimas secam sozinhas

Nosso romance acabou
A sua sombra me cobre
O céu é uma chama

Ele vai embora
O sol se põe
Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
E do seu jeito
Neste tom triste
As minhas lágrimas secam sozinhas

Gostaria de dizer que não me arrependo
E que não há divídas emocionais
Porque quando nos despedimos, o sol se põe
Nosso romance acabou
A sombra me cobre
O céu é uma chama
Que só os amantes vêem

Ele vai embora
O sol se põe
Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
E do seu jeito
Neste tom triste
As minhas lágrimas secam sozinhas

Ele vai embora
O sol se põe
Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
E do seu jeito
Neste tom triste
As minhas lágrimas secam sozinhas

Ele vai embora
O sol se põe
Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
E do seu jeito
Neste tom triste
As minhas lágrimas secam sozinhas

Amy Winehouse - Fuck Me Pumps

Enjoy


When you walk in the bar,
And you dressed like a star,
Rockin' your F me pumps.

And the men notice you,
With your Gucci bag crew,
Can't tell who he's lookin' to.

Cuz you all look the same,
Everyone knows your name,
And that's you whole claim to fame.

Never miss a night,
Cuz your dream in life,
Is to be a footballers wife.

You don't like players,
That's what you say-a,
But you really wouldn't mind a millionaire.

You don't like ballers,
They don't do nothing for ya,
But you'd love a rich man six foot two or taller.

You're more than a fan,
Lookin' for a man,
But you end up with one-nights-stands.

He could be your whole life,
If you got past one night,
But that part never goes right.

In the morning you're vexed,
He's onto the next,
And you didn't even get no taste.

Don't be too upset,
If they call you a skank,
Cuz like the news everyday you get pressed.

You don't like players,
That's what you say-a,
But you really wouldn't mind a millionaire.

Or them big balers,
Don't do nothing for ya.
But you'd love a rich man six foot two or taller,

You can't sit down right,
Cuz you jeans are too tight,
And your lucky its ladies night.

With your big empty purse,
Every week it gets worse,
At least your breasts cost more than hers.

So you did Miami,
Cuz you got there for free,
But somehow you missed the plane.

You did too much E,
Met somebody,
And spent the night getting cane.

Without girls like you,
There'd be no fun,
We'd go to the club and not see anyone.

Without girls like you,
There's no nightlife,
All those man just go home to their wives.

Don't be mad at me,
Cuz your brushing thirty,
And your old tricks no longer work.

You should have known from the job,
That you always get dumped,
So dust off your fuck me pumps.

Saltos
Quando você entra no bar
Vestida como uma estrela
Arrasando com seus saltos "Me F."

E os homens te notam
Com sua turma de bolsa Gucci
Não posso dizer pra quem ele está olhando

Porque vocês todas são iguais
Todos sabem seu nome
E essa é toda a sua busca pela fama

Nunca perde uma noite
Porque o sonho da sua vida
É ser a esposa de um jogador de futebol

Você não gosta de jogadores
É o que você diz
Mas você realmente não se importaria com um milionário

Você não gosta de festeiros
Eles não fazem nada por você
Mas você amaria um ricaço de 1,82m ou mais alto que isso

Você é mais do que uma fã
Procurando por um homem
Mas acaba com ficadas de uma noite

Ele poderia ser a sua vida
Se vocês passassem de uma noite
Mas essa parte nunca dá certo

Na manhã seguinte você fica irritada
Ele está na próxima
E você ainda nem teve um gostinho

Não fique com muita raiva
Se te chamarem de vadia
Porque, como os jornais, todo dia você é prensada

Você não gosta de mulherengos
É o que você diz
Mas você realmente não se importaria com um milionário

Ou esses festeiros,
Eles não fazem nada por você.
Mas você amaria um ricaço de 1,82m ou mais alto que isso

Você não consegue sentar direito
Porque seus jeans são muito apertados
E tem sorte por ser a Noite das Mulheres

Com sua grande bolsa vazia
E a cada semana, fica pior
Pelo menos seus peitos custam mais que os dela

Então você foi até Miami
Porque chegou lá de graça
Mas, de alguma forma, perdeu o voo

Usou muito E (ecstasy)
Conheceu alguém
E passou a noite ficando chapada

Sem garotas como você
Não haveria diversão
Iríamos ao clube e não veríamos ninguém

Sem garotas como você
Não há vida noturna
Todos os homens vão pra casa, pras suas esposas

Não fique com raiva de mim
Por você estar chegando aos trinta
E seus velhos truques não funcionarem mais

Você deveria saber desde o começo
Que você sempre leva um fora,
Então aposente seus saltos "Me Foda"

Amy Winehouse - Valerie

Enjoy

Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things of what you're doing
In my head I paint a picture

Since I've come home
Well, my body's been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress

Oh, won't you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?

Valerie (x3)

Did you have to go to jail?
Put your house out up for sale?
Did you get a good lawyer?
I hope you didn't catch a tan,
Hope you find the right man
Who'll fix it for you

Are you shopping anywhere?
Change the color of your hair
and are you busy?
Did you have to pay that fine
That you were dodging all the time?
Are you still dizzy?

Since I've come home
Well, my body's been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress

Oh, won't you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?

Valerie (x3)

Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things of what you're doing
In my head I paint a picture

Since I've come home
Well, my body's been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress

Oh, won't you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?

Valerie (x8)

Why don't you come on over, Valerie?

Valerie
Bem, às vezes eu saio sozinho por aí
E olho pela água
E eu penso em todas as coisas que você está fazendo
E, na minha cabeça, eu pinto uma imagem

Desde que cheguei em casa
Bem, meu corpo tem estado uma bagunça
E eu sinto falta do seu cabelo ruivo
E da maneira com a qual você gosta de se vestir

Oh, você não vai aparecer?
Pare de me fazer de bobo
Por que você não aparece, Valerie?

Valerie (x3)

Você teve que ir pra prisão?
Teve que vender sua casa?
Arranjou um bom advogado?
Eu espero que você não tenha pego um bronzeado
Eu espero que você encontre o homem certo
Que vai consertar as coisas pra você

Você está fazendo compras em algum lugar?
Mudou a cor do seu cabelo?
Está ocupada?
Você teve que pagar aquela multa
que você estava adiando todo tempo?
Você continua confusa?

Bem, desde que cheguei em casa
Bem, meu corpo está uma bagunça
E eu sinto falta do seu cabelo ruivo
E da maneira com qual você gosta de se vestir

Oh, você não vai aparecer?
Pare de me fazer de bobo
Oh, por que você não aparece, Valerie?

Valerie (x3)

Bem, às vezes eu saio sozinho por aí
E olho pela água
E eu penso em todas as coisas que você está fazendo
E, na minha cabeça, eu pinto uma imagem

Desde que cheguei em casa
Bem, meu corpo está uma lástima
E eu sinto falta do seu cabelo ruivo
E da maneira com a qual você gosta de se vestir

Oh, você não vai aparecer?
Pare de me fazer de bobo
Por que você não aparece, Valerie?

Valerie (x8)

Por que você não aparece, Valerie?

Amy Winehouse - Back to Black (BBC One Sessions)

Enjoy

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.....

I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff

And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

De volta ao luto Amy Winehouse
Ele não perde tempo em se arrepender
Fica na meia bomba
Com sua velha certeza de que isso vai acontecer
Eu com minha cabeça erguida
E minhas lágrimas que já secaram
Tenho que seguir em frente sem meu cara
Você voltou para aquilo que já conhecia
E já se esqueceu de tudo que passamos juntos
Ando por uma trilha perigosa
Está tudo indo contra
Eu vou voltar a ficar de luto

Nós apenas dissemos adeus com palavras
Eu morri umas cem vezes
Você volta pra ela
E eu volto

Eu volto pra nós

Te amo tanto
Mas isso não é suficiente
Você ama cocaína e eu maconha

E a vida é como um cachimbo
E eu sou uma minuscula moeda rolando parede adentro

Nós apenas dissemos adeus com palavras
Eu morri umas cem vezes
Você volta pra ela
E eu volto

Luto, luto, luto, luto, luto, luto, luto, luto
Eu volto
Eu volto

Agente só deu adeus com palavras
Eu morri umas cem vezes
Você volta para ela
E eu volto para

A gente só deu adeus com palavras
Eu morri umas cem vezes
Você volta para ela
E eu volto para o luto

Amy Winehouse - Help yourself

Enjoy


When I walk in your shoes
I understand a man confused
They're much too big, but I don't care
I feel the weight your shoulders bear
Now I really empathize
Looking through your bloodshot eyes
And I know you, you're so frustrated
But we all become what we once hated
Besides, nobody can be that wise

I can't help you if you won't help yourself (help yourself, help yourself)
I can't help you if you don't help yourself (help yourself)
You can only get so much from someone else (You can get so much from me)
I can't help you if you won't help yourself (help yourself)

You've got a degree in philosophy
So you think you're cleverer than me ('cause you're so smart)
But I'm not just some drama queen (drama queen)
Cos it's where you're at not where you've been
So what do you expect from me
To hold your head above the sea (keep you high and dry)
And carry you, even though you're bigger
'Cos don't you know you crush my tiny figure
And anyway, we're still so young (yeah, i'm so young)
And this isn't yesterday

I can't help you if you won't help yourself (help yourself, help yourself)
I can't help you if you don't help yourself (help yourself)
You can only get so much from someone else (You can get so much from me)
I can't help you if you won't help yourself (help yourself)

You might be twenty-five but in my mind
I see you at sixteen years old most of the time
And I'm, I'm just a child and you're full grown
And it was like nothing that I've ever known
You are like nothing that I ever knew

Ajude-se
Quando eu caminho com seus sapatos
Eu entendo um homem confuso
Eles são muito grandes, mas não me importo
Eu sinto o peso que seus ombros carregam
Agora eu simpatizo
Olhando através desses seus olhos vermelhos
Agora eu sei, você está tão frustrado
Mas todos nós nos tornamos aquilo que detestamos
Aliás, ninguém é tão esperto assim.

Eu não posso te ajudar se você não se ajudar (se ajudar, se ajudar)
Eu não posso te ajudar se você não se ajudar (se ajudar)
Você só pode ter tanto de outra pessoa (Você pode ter muito de mim)
Eu não posso te ajudar se você não se ajudar (se ajudar)

Você tem um diploma em filosofia
Então você se acha mais esperto do que eu (você é tão esperto)
Mas eu não sou apenas dramática (dramática)
Porque é onde você está e não onde você esteve
Então o que você espera de mim
Que segure a sua cabeça acima do mar? (te mantenha chapado e seco)
E carregar você, mesmo você sendo maior
Porque você não sabe que quebra meu corpo pequeno
E de qualquer maneira, nós ainda somos jovens
E isso não é ontem

Eu não posso te ajudar se você não se ajudar (se ajudar, se ajudar)
Eu não posso te ajudar se você não se ajudar (se ajudar)
Você só pode ter tanto de outra pessoa (Você pode ter muito de mim)
Eu não posso te ajudar se você não irá se ajudar (se ajudar)

Você pode ter 25 anos, mas na minha mente
Eu te vejo com dezesseis anos na maior parte do tempo
E eu, eu sou só uma criança e você um adulto
E foi como nada que eu já tinha conhecido
Você é como nada que eu já conhecia

Amy Winehouse - Stronger Than Me

Composição: Frank
You should be stronger than me
You've been here seven years longer than me
Don't you know you supposed to be the man?
Not pale in comparison to who you think I am
You always wanna talk it through - I don't care
I always have to comfort you when I'm there
But that's what I need you to do - Stroke my hair
Cause I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you my lady boy

You should be stronger than me
But instead you're longer than frozen turkey
Why'd you always put me in control
All I need is for my man to live up to his role
You always wanna talk it through - I'm okay
I always have to comfort you every day
But that's what I need you to do ? Are you gay?
Cause I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you my lady boy

He said the respect I made you earn
Thought you had so many lessons to learn?
I said you don't know what love is, get a grip
Sounds as if you're reading from some other tired script?
I'm not gonna meet your mother anytime
I just wanna grip your body over mine
Please tell me why you think that's a crime
I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you my lady boy
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me

Mais Forte que Eu
Você deveria ser mais forte que eu
Afinal você está aqui sete anos a mais que eu
Não sabe que é você quem deveria ser o homem?
Nem se compara com o que você acha que eu sou
Você sempre quer conversar sobre isso, não me importo
Sempre tenho que te confortar quando estou aqui
Mas isso que eu preciso que você faça, me faça um cafuné
Porque já me esqueci das alegrias do amor juvenil
Pareço uma senhora e você é meu menino-moça

Você deveria ser mais forte que eu
Mas ao invés disto, você dura mais que um peru congelado
Porque você tem sempre que me colocar no controle?
Tudo que preciso é que meu homem cumpra seu papel
Você sempre querendo conversar sobre isso - eu estou bem
Eu sempre tenho que te confortar, todo dia
Mas tem algo que preciso que você faça - Você é gay?
Porque já me esqueci das alegrias do amor juvenil
Pareço uma senhora e você é meu menino-moça

Ele disse o respeito que eu fiz você ganhar,
Pensei que você tinha muitas lições pra aprender
Eu disse você não sabe que é o amor, assuma o controle?
É como se você estivesse lendo isso em algum roteiro chato
Eu não vou conhecer sua mãe em hora nenhuma
Eu só quero segurar seu corpo contra o meu
Por favor me fala porque você acha disso um crime
Porque já me esqueci das alegrias do amor juvenil
Pareço uma senhora e você é meu menino-moça
Você deveria ser mais forte que eu
Você deveria ser mais forte que eu
Você deveria ser mais forte que eu
Você deveria ser mais forte que eu